Lika-liku Menjadi Seorang Translator

Yo gaes, ketemu lagi setelah tidak posting lama sekali karena suatu hal yang mengharuskan aku meninggalkan sejenak blog dan pekerjaan. *TOP SECRET* lol

Soo, ya, kali ini aku akan bercerita tentang pengalaman menjadi seorang translator atau istilah kerennya, penerjemah. yoi, seorang penerjemah atau translator biasanya tugasnya yaitu alih bahasa, dari bahasa sumber ke bahasa target.

Apa sih Translator itu?📚

Kalau di Indonesia ini, Translator itu dibagi jadi dua. Ada sworn translator atau "Penerjemah Tersumpah" dan Penerjemah biasa (belum tersumpah). Dari tugasnya memang sama saja. Tapi untuk Penerjemah Tersumpah ini biasanya akan mematok tarif tinggi karena hasil terjemahannya merupakan hasil terjemahan orang yang sudah certified gitu lah. Bukan bermaksud menjatuhkan image penerjemah biasa (orang aku sendiri juga penerjemah biasa), as I know sih, kualitas terjemahan penerjemah biasa sekarang gak kalah bagus dengan penerjemah tersumpah.

Oh ya, mungkin dalam bayangan kalian, translator itu bertugas sebagai alih bahasa untuk yang tertulis dan yang lisan. Yaa, sebenernya sedikit berbeda sih, sejauh yang aku tau, Translator itu terbatas pada penerjemahan tulisan saja, sementara untuk yang menerjemahkan secara lisan dan spontan itu disebut interpreter. Yang membedakan hanya istilah dan field pekerjaannya saja. jadi saat ini kuharap kalian sudah bisa membedakan. hehe.

Read more

Sharing Time: Review Kuliner di Dapoer Mie Galau Kota Malang

Wuhuu, halo again gaes!
kembali lagi bersama Share and Learn Kuy! Nah kali ini sesuai dengan timeline, aku akan bahas tentang yang agak OOT, hehe, kayak yang sering ada di hashtag2 di twitter itu, #OOTD which means Out of topic Of The Day 😂 *lols, maksa.

Woke, according to the title, kita bakal ulas tentang salah satu kulineran di Malang, emm, lebih tepatnya tempat makan di kota Malang lah, dan in advance, aku akan kasi tau kalo yg review ini bukan profesional dalam hal kuliner-kulineran. hehe. So, here we go!

About It
Dapoer Mie Galau ini eksistensinya sudah aku ikuti sejak aku masih SMK dulu. Ketika itu, tempatnya masih di halaman rumah di jalan Mawar (as I remember), di daerah Tawangmangu. Next, aku sempat kehilangan kabar tentang mie galau ini, hingga akhirnya dia berpindah di Jl. Selorejo (yg masih di daerah Tawangmangu juga).

Flashback dikit nih, menu utamanya dulu yang sangat terkenal itu "Mie Galau" dengan berbagai warna. Berbagai warna? yes, ada kuning (ori), hijau, pink, ungu, dan hitam. Beserta beberapa pelengkapnya seperti topping yang bervariasi banget, sampai kudapan-kudapan yang rasanya gak kalah mantep.

Things getting better when they moved to Jl. Selorejo. Per 2019 ini, mereka sudah punya banyak cabang hingga kurang lebih ada 2 cabang lain yang di Jl.Selorejo ini menjadi pusatnya. *fyuh, capek tulisnya.

Menu yang disediakan pun kini lebih bervariasi, mulai dari variasi ramen baru, menu minuman yang lebih lengkap, dan banyak banget menu baru seperti rice box, dan varian mie galau baru *generasinya mie galau chicken poppers. dan tempat yang lebih nyaman banget.

Soal tempat, rindang banget, dan nyaman banget, dengan tempat parkiran yang mencukupi (untuk motor), dan tempat makan yang luas (ada yang indoor, dan ada yang outdoor). Ada aksen pemanis berupa sebuah sofa ala-ala cafe. Dekorasi yang baru saja diperbarui juga bikin nuansa makan bareng jadi lebih enjoyable. Ditambah ada iringan musik dari TV kabel yang muter lagu-lagu hits jaman now.

Review Makanannyaa 😆
Now, it's time to sok sok an jadi penikmat kulineran *wkwk. Oke, jadi ketika kesana kami pesan mie galau purple, dan pink galau, ditambah chicken wings, 3G (Gado-gado Galau), es teh, dan teh hangat. Well, ini dia penampakanannya.

In Frame: purple galau, pink galau + kuah, es teh dan teh anget (3G dan chicken wings nya belom dateng)

Woke, jadi saya sendiri menikmati purple galau level pedas 1 sendok *due to the stomach problem. dan sang istri memilih pink galau dengan level yang sama. pedas yang gak terlalu pedas gini memang mantep sih, selain rasanya jadi ketauan gurih-gurihnya, pas banget ditambah dengan kuah super panas yang bikin perut anget. Cocok banget dengan suasana yang kala itu lagi mendung-mendung manja begitu deh.

Purple galau

Pink Galau

Dan inilah penapakan dari purple dan pink galau yang aku pesan. Ini level paling gak pedes sih, tapi kalo kalian ke sini akan ada banyak pilihan varian pedes *tadi lupa nyebutin kayaknya* yaitu: hot(pedes) yang bisa milih antara 1 sendok/setengah sendok/seperempat sendok, Extra (3 sendok),Extreme (5 sendok), dan by request (5 sendok ke atas). Ok, let's moving on

Sambil kita makan nih mie nya, kurang lebih 5 menit an, ni 3G dateng gaes. dan agak surprised banget lihat piringnya yang gede bin lebar banget, serta isinya yang bejibun banget penuh.

Jeng..jeng.. inilah dia 3G kita sudah datang

Jadi di dalem gado-gado ini komplit bangets gaes. ada tumpukan tempe, lontong, kerupuk melinjo, kerupuk putih, sayur toge, sela, ucet *aku gak tau apa namanya dalam bahasa indonesia, kentang, tomat, telur rebus, mentimun, dan yang pasti bumbu kacang dan sambal super pedes!.
Jadi gado-gado segitu banyak kita abisin bareng-bareng, tapi di tengah-tengah jalan sang kompetitor berhenti sehingga harus end up with me alone.

Overall, rasa dari gado-gadonya cukup wenaks, karena komplitnya isinya, bumbu kacang yang dimix dengan sambel juga bikin sedep-sedep huh-hah. So, sapa bilang makanan jaman sekarang nggak ada yg sehat, ini nih gado-gado galau recommended buat kalian yang tega bilang seperti itu.

Well, untuk harganya gak terlalu mencekik dompet kok, dengan atmosfir, dan rasa makanan yang juara banget. Jadi nggak heran kalo ini tempat makan terus eksis dari waktu ke waktu. Buat kamu-kamu yang ngaku arek hits, anak milenial, patut dicobain deh makan di Dapoer Mie Galau ini.di Jl. Selorejo No. 83 (ditelnya bisa cari di Google Maps, hehe)
Soo, thank youu, inilah review abal-abal dari aku, terima kasiih,

Read more

Kosakata British English vs American English [Part 1]

Emang bener adanya bahwa perbedaan itu diciptakan untuk menyatukan. Setuju nggak sih?. Seperti kamu dan aku yang diciptakan dan bersatu menjadi kita *ceileh 😆.
Ngobrolin tentang perbedaan nih, gak ada salahnya nih ya kita nggosip syariah *maksudnya yang ada manfaatnya gitu. yaps, sesuai judul yang udah aku tulis, It's about Perbedaan kosakata antara orang yang menggunakan bahasa Inggris British dengan orang yang menggunakan bahasa Inggris American.

Wah, kira-kira apa aja ya yang beda? langsung cikidaw cikidiw, cekidot deh di kelanjutan artikel ini.

Read more

Aturan Penambahan Akhiran "s/es" Pada Verb Simple Present Tense

Yo gaes, Assalamualaikum warrahmatullahi wabarakatuh!

Balik lagi bersama Shareandlearnkuy, bzzz *udah ala-ala vlogger belum sih? hehe, maklum, gak kesampaian jadi vlogger karena gak punya peralatannya dan bokek sesuatu hal, hehehe.

Yup, langsung aja deh, kali ini masih menyinggung tuh yang namanya Grammar, dan sesuai yang aku bahas kemarin, yaitu Simple Present Tense. Katanya simpel, nyatanya ruwet *haha, enggak kok serius. Nah, kemarin kita udah bahas formula dan pembuatan kalimat dalam Simple Present Tense. Kemarin juga kita nemuin tuh, kenapa verb dengan subyek He, She, dan It dibedain dengan Verb dengan subyek I, you, They, dan We. Iya, semacam diskriminasi gitu ya. hehe,
Oke, kali ini ini kita bakal ngebahas kenapa ada "diskriminasi" itu. Kenapa do berubah jadi does, sementara play cuma tinggal nambahin "s" jadi plays ? well, yuk, simak bareng-bareng ulasan di bawah ini! 😉

Read more

Grammar| Simple Present Tense

Yo gaes, Assalamualaikum warrahmatullah wabarakatuh,

Akhirnya balik lagi blog nubie lagi. Okeh, prolog dulu lah ya bentaran. So, beberapa orang yang pingin belajar bahasa Inggris dan mereka merasa kesulitan, kemungkinan sih karena this Grammar thing. Apa an sih grammar itu?

Singkatnya, Grammar, pada sudut pandang aku sih, bisa diartikan sebagai aturan berbahasa. Lebih lanjut lagi, menurut apa yang udah aku pelajari, Grammar ini ngatur tentang berbahasa Inggris berdasarkan time signal atau yang lebih kita kenal dengan penanda waktu. Well, pembahasan ini bakal jadi panjang lagi dah. Jadi, Penjelasan lebih detil tentang Grammar bakal aku post di kesempatan lain yaps. (kali aja ada yang tugas kuliahnya atau sedang ada yang punya PR tentang pengertian Grammar, aku bakal bahas di postingan lain yak?)

Oke, langsung aja pada pembahasan hari ini yaitu tentang Simple Present Tense.

Apa itu Simple Present Tense?

Simple Present Tense merupakan salah satu tenses dari buanyak tenses di bahasa Inggris. Speaking of which, ini tenses yang pualing sering dipakai dan pualiing sering dipelajari (dan dilupakan😢). Ya iyalah dilupain, orang judulnya simple tapi pas nyatanya pas dijalani ruwet.aargh sebel. Oke, sebelum lanjut ke pembahasan lebih lanjut, aku ingetin nih, kalo bacaan setelah ini bakal puanjang banget. So, siapin kopi, bantal, guling biar gak capek selama perjalanan *lah?. Ok here we go!

Read more

Prolog - Welcome back to blog

Jadi ceritanya blog ini menurut ane udah tradisi lama banget ya gan, kalo nggak salah sudah sejak tahun 2007 sudah ada blog (btw, itu tahun pertama ane kenal blog sih, hehe). dan anyway the thing that makes me back to this stuff is my friend dan kegelisahanku kalo lagi nggak ngapa-ngapain di kantor (pelampiasan gitu kah kak? | close enough).

Jadi entah kuniatkan untuk menulis blog lagi dengan tajuk Share and Learn Kuy! ini sebenarnya atas saran dari temen SMK dulu juga. Terus kontennya kira-kira tentang apa? well, kemungkinan konten yang akan ane muat di sini sih tentang berbagi ilmu aja dan nanti mungkin bakal dikasi intermezzo lah dikit-dikit. So, primarily, kontennya akan berisi tentang English stuff, hehe. buat agan-agan yang pingin tau nih gimana dan apa aja tips-tips biar kita semakin in love dengan yang namanya bahasa Inggris which is semakin menggila akhir-akhir ini. MC, hape, PC, acara TV dan lain sebagainya sudah pakai bahasa Inggris aja. dan ya, this is it. Inilah yang akan coba aku bagi dengan agan-agan pengunjung blog ane, yah. doakan aja bisa konsisten deh nulisnya, hehe.

Emm, I think it's enough for today. Hari ini posting prolog dulu, hehe, selanjutnya bakal posting tentang kontennya. (sambil ngutek-utek lagi ini blogger karena udah lama gak pegang blog lagi sih hehe).

Well, that's all gaes. See you later, wait for the next post and Cheers! :)

Read more