Lika-liku Menjadi Seorang Translator

Yo gaes, ketemu lagi setelah tidak posting lama sekali karena suatu hal yang mengharuskan aku meninggalkan sejenak blog dan pekerjaan. *TOP SECRET* lol

Soo, ya, kali ini aku akan bercerita tentang pengalaman menjadi seorang translator atau istilah kerennya, penerjemah. yoi, seorang penerjemah atau translator biasanya tugasnya yaitu alih bahasa, dari bahasa sumber ke bahasa target.

Apa sih Translator itu?📚

Kalau di Indonesia ini, Translator itu dibagi jadi dua. Ada sworn translator atau "Penerjemah Tersumpah" dan Penerjemah biasa (belum tersumpah). Dari tugasnya memang sama saja. Tapi untuk Penerjemah Tersumpah ini biasanya akan mematok tarif tinggi karena hasil terjemahannya merupakan hasil terjemahan orang yang sudah certified gitu lah. Bukan bermaksud menjatuhkan image penerjemah biasa (orang aku sendiri juga penerjemah biasa), as I know sih, kualitas terjemahan penerjemah biasa sekarang gak kalah bagus dengan penerjemah tersumpah.

Oh ya, mungkin dalam bayangan kalian, translator itu bertugas sebagai alih bahasa untuk yang tertulis dan yang lisan. Yaa, sebenernya sedikit berbeda sih, sejauh yang aku tau, Translator itu terbatas pada penerjemahan tulisan saja, sementara untuk yang menerjemahkan secara lisan dan spontan itu disebut interpreter. Yang membedakan hanya istilah dan field pekerjaannya saja. jadi saat ini kuharap kalian sudah bisa membedakan. hehe.

Read more

Kosakata British English vs American English [Part 1]

Emang bener adanya bahwa perbedaan itu diciptakan untuk menyatukan. Setuju nggak sih?. Seperti kamu dan aku yang diciptakan dan bersatu menjadi kita *ceileh 😆.
Ngobrolin tentang perbedaan nih, gak ada salahnya nih ya kita nggosip syariah *maksudnya yang ada manfaatnya gitu. yaps, sesuai judul yang udah aku tulis, It's about Perbedaan kosakata antara orang yang menggunakan bahasa Inggris British dengan orang yang menggunakan bahasa Inggris American.

Wah, kira-kira apa aja ya yang beda? langsung cikidaw cikidiw, cekidot deh di kelanjutan artikel ini.

Read more

Aturan Penambahan Akhiran "s/es" Pada Verb Simple Present Tense

Yo gaes, Assalamualaikum warrahmatullahi wabarakatuh!

Balik lagi bersama Shareandlearnkuy, bzzz *udah ala-ala vlogger belum sih? hehe, maklum, gak kesampaian jadi vlogger karena gak punya peralatannya dan bokek sesuatu hal, hehehe.

Yup, langsung aja deh, kali ini masih menyinggung tuh yang namanya Grammar, dan sesuai yang aku bahas kemarin, yaitu Simple Present Tense. Katanya simpel, nyatanya ruwet *haha, enggak kok serius. Nah, kemarin kita udah bahas formula dan pembuatan kalimat dalam Simple Present Tense. Kemarin juga kita nemuin tuh, kenapa verb dengan subyek He, She, dan It dibedain dengan Verb dengan subyek I, you, They, dan We. Iya, semacam diskriminasi gitu ya. hehe,
Oke, kali ini ini kita bakal ngebahas kenapa ada "diskriminasi" itu. Kenapa do berubah jadi does, sementara play cuma tinggal nambahin "s" jadi plays ? well, yuk, simak bareng-bareng ulasan di bawah ini! 😉

Read more

Grammar| Simple Present Tense

Yo gaes, Assalamualaikum warrahmatullah wabarakatuh,

Akhirnya balik lagi blog nubie lagi. Okeh, prolog dulu lah ya bentaran. So, beberapa orang yang pingin belajar bahasa Inggris dan mereka merasa kesulitan, kemungkinan sih karena this Grammar thing. Apa an sih grammar itu?

Singkatnya, Grammar, pada sudut pandang aku sih, bisa diartikan sebagai aturan berbahasa. Lebih lanjut lagi, menurut apa yang udah aku pelajari, Grammar ini ngatur tentang berbahasa Inggris berdasarkan time signal atau yang lebih kita kenal dengan penanda waktu. Well, pembahasan ini bakal jadi panjang lagi dah. Jadi, Penjelasan lebih detil tentang Grammar bakal aku post di kesempatan lain yaps. (kali aja ada yang tugas kuliahnya atau sedang ada yang punya PR tentang pengertian Grammar, aku bakal bahas di postingan lain yak?)

Oke, langsung aja pada pembahasan hari ini yaitu tentang Simple Present Tense.

Apa itu Simple Present Tense?

Simple Present Tense merupakan salah satu tenses dari buanyak tenses di bahasa Inggris. Speaking of which, ini tenses yang pualing sering dipakai dan pualiing sering dipelajari (dan dilupakan😢). Ya iyalah dilupain, orang judulnya simple tapi pas nyatanya pas dijalani ruwet.aargh sebel. Oke, sebelum lanjut ke pembahasan lebih lanjut, aku ingetin nih, kalo bacaan setelah ini bakal puanjang banget. So, siapin kopi, bantal, guling biar gak capek selama perjalanan *lah?. Ok here we go!

Read more